Comment Convertir un XML en Excel Efficacement?

  author
Written By Ashwani Tiwari  
Anuraag Singh
Approved By Anuraag Singh 
Modified On March 18th, 2026
Reading Time 6 Minutes Reading

Si vous faites partie de ceux qui souhaitent convertir un xml en Excel, vous êtes au bon endroit. Cet article vous explique comment convertir un fichier xml en XLS / XLSX à l’aide des fonctions intégrées d’Excel, de Power Query et d’une solution automatique. Lisez d’abord l’article dans son intégralité, puis choisissez la technique qui vous convient le mieux.

MS Excel permet aux utilisateurs de gérer facilement les données dans des cellules et des colonnes, ce qui est particulièrement utile pour les professionnels, les comptables et les analystes. Or, travailler avec des fichiers XML n’est pas une tâche aisée lorsqu’il s’agit de gérer de grandes quantités de données ; c’est pourquoi de nombreux professionnels préfèrent le format Excel (XLSX/XLS) à l’XML.

Cependant, la conversion de XML en Excel n’est pas aussi simple qu’on pourrait le croire. Ne vous inquiétez pas, nous allons vous expliquer toutes les méthodes possibles pour convertir un fichier xml en XLS / XLSX.

Comment Transformer un XML en Excel?

MS Excel propose une fonctionnalité intégrée permettant de convertir des fichiers XML en XLSX ; nous allons donc d’abord essayer ces méthodes, puis nous recourrons à une solution automatisée. Toutes les méthodes possibles sont présentées ci-dessous, l’une après l’autre :

Conseil Rapide pour Convertir un XML en Excel

Si vous disposez de fichiers XML invalides, imbriqués ou volumineux, utilisez l’outil SysTools XML Converter. Il s’agit de la meilleure solution qui permet de convertir plusieurs fichiers en masse sans aucune restriction. Téléchargez la version de démonstration gratuite pour découvrir le processus.

Méthode 1 : Convertir un Fichier XML en XLS / XLSX à l’aide de la Fonction Intégrée

Microsoft Excel 2016, 2019, 2021 et Office 365 proposent une option d’importation XML qui permet aux utilisateurs de transformer un xml en Excel formats XLSX/XLS. Suivez maintenant les étapes suivantes:

  1. Commencez par ouvrir votre fichier Excel.
  2. Sélectionnez ensuite l’onglet «Données».
  3. Choisissez « Obtenir des données » > « À partir d’un fichier » > « À partir d’un fichier XML ».
  4. Recherchez et sélectionnez votre fichier XML.
  5. MS Excel va alors automatiquement mapper les éléments du fichier XML dans un format de tableau.
  6. Enfin, vous devez répéter la même procédure pour chaque fichier de données.

Méthode 2: Utilisation de Power Query

Si votre fichier XML contient des balises imbriquées, essayez cette méthode pour convertir un xml en Excel à l’aide de Power Query.

  1. Ouvrez votre fichier MS Excel.
  2. Sélectionnez ensuite les options « Données » >> « Obtenir des données » >> « À partir d’un fichier » >> « À partir d’un fichier XML ».
  3. Ensuite, Power Query chargera automatiquement les données dans l’éditeur structuré.
  4. Vos données s’afficheront alors et vous devrez sélectionner les champs souhaités.
  5. Cliquez sur l’option « Charger » pour importer les données nettoyées dans la feuille Excel.

Inconvénients Des Méthodes Entièrement Manuelles

  • Ces deux méthodes conviennent mieux à un ou deux fichiers XML ; elles ne permettent pas de traiter plusieurs fichiers XML à la fois.
  • L’installation de MS Excel est nécessaire pour pouvoir utiliser les options intégrées.
  • Les éléments et les données ne seront pas conservés lors de la conversion du format XML vers Excel.

Méthode 3: Convertisseur XML vers Excel pour Transformer un XML en Excel en Masse

Nous vous recommandons d’utiliser la solution proposée si vous souhaitez éviter les contraintes liées aux méthodes manuelles. Ce logiciel permet de convertir un xml en Excel en masse et simultanément, sans aucune limite. Il s’agit de l’un des outils les plus performants et les plus fiables pour traiter les fichiers invalides, volumineux ou imbriqués.

Pourquoi Préférer un Convertisseur XML vers XLSX aux Méthodes Manuelles?

Il existe plusieurs raisons pour lesquelles les utilisateurs devraient opter pour cette solution recommandée par les experts pour convertir un xml en Excel:

  • Il s’agit de la meilleure solution pour convertir simultanément plusieurs fichiers XML par lots.
  • Ce logiciel offre plus de 17 options d’enregistrement, telles que SQL Script, SQLite, DB, CSV, DBF, JSON, Parquet, YAML, HTML, PDF, DOC, DOCX, ACCDB, MDB, ainsi que XLSX et XLS.
  • Il conserve tous les éléments du fichier XML d’origine, tels que les balises, les attributs, le texte et les autres données.
  • De plus, ce convertisseur XML vers Excel n’apporte aucune modification au fichier de données d’origine et enregistre toutes vos informations.
  • L’une de ses meilleures fonctionnalités est qu’il prend facilement en charge tous les types de fichiers XML, y compris les fichiers invalides, volumineux, imbriqués et multiples.

À Lire Aussi: Comment Convertir un XML en PDF?

Comment Convertir un Fichier XML au Format Excel?

  1. Téléchargez la solution proposée sur votre ordinateur.

    conversion xml en excel

  2. Importez un ou plusieurs fichiers/dossiers à l’aide des options « Ajouter des fichiers » et « Ajouter des dossiers ».

    l'aide des options

  3. Tous les fichiers sélectionnés s’afficheront dans le panneau ; choisissez ceux qui vous intéressent, puis cliquez sur le bouton « Suivant ».

    choisissez ceux qui vous intéressent

  4. Ensuite, sélectionnez le format de sauvegarde XLSX ou XLS et indiquez le chemin d’accès pour enregistrer le fichier.

    XLSX ou XLS

  5. Cliquez maintenant sur le bouton « Exporter » pour lancer la procédure, puis, une fois celle-ci terminée, cliquez sur l’icône « OK ».

    convertir un xml en excel

  6. Enfin, la conversion de votre fichier XML en Excel s’est déroulée avec succès.

Après avoir pris connaissance des deux méthodes pour convertir un xml en Excel, vous pouvez désormais choisir celle qui correspond le mieux à vos besoins.

Conclusion

Ce blog a présenté les meilleures méthodes pour transformer un xml en Excel XLS / XLSX à l’aide de fonctions intégrées, de Power Query et d’une solution automatique. Vous pouvez utiliser l’outil recommandé par les experts pour les fichiers volumineux et à plusieurs niveaux imbriqués. Cet outil est doté de nombreuses fonctionnalités avancées. Vous pouvez également utiliser la version de démonstration gratuite pour mieux le comprendre. Si vous rencontrez des difficultés, vous pouvez nous contacter via le service d’assistance par chat en direct pour convertir un xml en Excel.